1
00:00:09,334 --> 00:00:10,968
(سوت می زند)
2
00:00:36,067 --> 00:00:37,300
(کواک)
3
00:00:37,367 --> 00:00:38,834
(بوق ریتمیک)
مرد: از آنچه من می توانم ببینم، دیو،
4
00:00:38,901 --> 00:00:40,300
جریان نیست
در کل.
5
00:00:40,367 --> 00:00:42,501
گرفتگی شدیدی در داخل وجود دارد
چند تا از شریان های اصلی.
6
00:00:42,567 --> 00:00:43,968
دیو:
خب، تام، فکر می کنم
7
00:00:44,033 --> 00:00:45,601
این هم همه چیز است
پاسخ اجتناب ناپذیر
8
00:00:45,667 --> 00:00:47,167
به استرس
زندگی روزمره.
9
00:00:47,234 --> 00:00:48,901
هی، درست میگی دیو.
(بوق زدن)
10
00:00:48,968 --> 00:00:50,534
دهها هزار نفر
فرار از مسابقه موش
11
00:00:50,601 --> 00:00:51,934
برای تنهایی بدون استرس
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,133
قلعه پادشاهی
پارک تفریحی.
13
00:00:54,200 --> 00:00:56,300
(فریاد عصبانی)
ما از طریق هلیکوپتر زندگی می کنیم
14
00:00:56,367 --> 00:00:58,133
با KPOV
گزارش زمان رانندگی.
15
00:00:58,200 --> 00:01:00,300
بیایید نگاهی بیندازیم
در این گرمای تاول آور چگونه
16
00:01:00,367 --> 00:01:02,000
روی چیزها تاثیر می گذارد.
17
00:01:02,067 --> 00:01:04,300
(بوق زدن،
خش خش رادیاتورها)
18
00:01:04,367 --> 00:01:06,234
(ترک کردن)
اوه اوه!
19
00:01:06,300 --> 00:01:08,734
(ترک کردن)
20
00:01:08,801 --> 00:01:10,901
(انفجار)
21
00:01:10,968 --> 00:01:12,901
(بوق زدن)
22
00:01:12,968 --> 00:01:14,801
فکر می کنم چشم تیزبین من
برای اخبار
23
00:01:14,868 --> 00:01:16,200
درباره است
برای پرداخت، دیو.
24
00:01:16,267 --> 00:01:18,033
من گزارشی از دریافت می کنم
یک تشنج بزرگ بزرگ
25
00:01:18,100 --> 00:01:20,267
در یکی از ماشین ها
در ترافیک مسدود شده است.
26
00:01:20,334 --> 00:01:21,501
من یک آمبولانس را رادیویی خواهم کرد
27
00:01:21,567 --> 00:01:22,934
بعد از اینکه به بینندگانمان می دهم
یک نمای نزدیک
28
00:01:23,000 --> 00:01:25,267
از چیزی که دارند
حق محرمیت نیست
29
00:01:25,334 --> 00:01:27,200
این یک پدال گاز است، ته پوشک!
30
00:01:27,267 --> 00:01:28,701
گاز نمی گیرد!
حرکت کن! حرکت کن!
31
00:01:28,767 --> 00:01:30,667
لیفتراک کجاست
وقتی به یکی نیاز دارید؟
32
00:01:30,734 --> 00:01:32,834
"D" برای درایو است، میله اندازه گیری!
33
00:01:32,901 --> 00:01:34,334
اوه منو تازه کن...
34
00:01:34,400 --> 00:01:37,767
انگشت وسط به سمت بالا
یعنی در این حالت گردش به چپ؟!
35
00:01:37,834 --> 00:01:39,767
چه جهنمی
خیره شده ای؟!
36
00:01:39,834 --> 00:01:40,868
(بوق زدن)
37
00:01:40,934 --> 00:01:42,133
به اندازه کافی بد است که باید گیر کنم
اینجا،
38
00:01:42,200 --> 00:01:43,701
من نیازی به افراد مشغول ندارم
چسباندن صورتش
39
00:01:43,767 --> 00:01:45,334
به چیزی
این به او مربوط نیست
40
00:01:45,400 --> 00:01:47,434
شازم!
خانم، این چیزها واقعی است
41
00:01:47,501 --> 00:01:49,100
یا باید پرداخت می کردی
تا آنها را به آن سمت نشان دهم؟!
42
00:01:49,167 --> 00:01:50,400
مرد اردک، لوله پایین!
43
00:01:50,467 --> 00:01:51,934
ما را شرمنده می کنی!
44
00:01:52,000 --> 00:01:53,100
شرمنده شما؟
45
00:01:53,167 --> 00:01:54,601
فکر کنم گرفتی
پرش روی من آنجا
46
00:01:54,667 --> 00:01:56,434
روزی که تصمیم گرفتید اسپندکس
نگاه خوبی برای شما بود
47
00:01:56,501 --> 00:01:57,367
(نفس می زند)
48
00:01:57,434 --> 00:01:58,834
صبر کن عمه برنیس
49
00:01:58,901 --> 00:02:02,133
شاید بخواهید به تعویق بیندازید
کوبیدن بابا تا بعد
50
00:02:02,200 --> 00:02:04,367
او پرداخت شده است
پذیرش ما
51
00:02:04,434 --> 00:02:05,701
ممنون پسرم
52
00:02:05,767 --> 00:02:08,367
چارلز:
بابا، فکر کنم خاله برنیس
نگرانی نهایی
53
00:02:08,434 --> 00:02:10,634
مثالی است که شما می گذارید
برای فرزندان شما
54
00:02:10,701 --> 00:02:11,868
در ده، ده و 15 سالگی،
55
00:02:11,934 --> 00:02:13,534
ما هنوز موضوع هستیم
به تقلید
56
00:02:13,601 --> 00:02:15,801
حتی زشت ترین و
رفتار مذموم
57
00:02:15,868 --> 00:02:17,701
از بزرگان مهم ما
58
00:02:17,767 --> 00:02:19,734
از جمله سیگار کشیدن!
59
00:02:19,801 --> 00:02:23,367
درسته مثل سیگارهای من
واقعاً به کسی صدمه می زنند
60
00:02:26,601 --> 00:02:28,701
(انفجار، مردم در حال فریاد زدن)
61
00:02:28,767 --> 00:02:31,868
(نوازندگی برنج)
62
00:02:31,934 --> 00:02:35,000
(غرش ترن هوایی)
63
00:02:35,067 --> 00:02:37,000
(فنفار به پخش ادامه می دهد)
64
00:02:39,467 --> 00:02:41,100
سلام به همه
به قلعه پادشاهی خوش آمدید...
65
00:02:41,167 --> 00:02:43,000
سرزمین جادو، شادی،
و ساختگی
66
00:02:43,067 --> 00:02:44,734
به یاد داشته باشید: سیگار نکشید،
بدون زباله،
67
00:02:44,801 --> 00:02:47,000
بدون غذا خوردن در سواری،
عدم نمایش عمومی محبت،
68
00:02:47,067 --> 00:02:48,868
بدون جوراب و صندل مشکی،
69
00:02:48,934 --> 00:02:50,734
بدون درصد ناخالص،
بدون قرار بین نژادی،
70
00:02:50,801 --> 00:02:52,634
بدون عصبانیت،
بدون شکاف باسن قابل مشاهده،
71
00:02:52,701 --> 00:02:54,968
و نه در گزاره 24.
72
00:02:55,033 --> 00:02:56,367
بدون دست!
(پاشیدن آب)
73
00:02:56,434 --> 00:02:57,667
هی، همه، نگاه کنید.
74
00:02:57,734 --> 00:02:59,701
ما ناخواسته
خود را در خط یافتیم
75
00:02:59,767 --> 00:03:01,701
برای اژدهای مرگ
76
00:03:07,968 --> 00:03:09,534
به هیچ وجه!
برام مهم نیست واسه چیه
77
00:03:09,601 --> 00:03:11,000
ما در این صف منتظر نیستیم!
78
00:03:11,067 --> 00:03:12,367
آه، چرا که نه؟
79
00:03:12,434 --> 00:03:13,701
بیا بابا
80
00:03:13,767 --> 00:03:15,868
این محبوب ترین سواری است
تو پارک بابا
81
00:03:15,934 --> 00:03:17,667
بچه های دیگر این کار را انجام می دهند.
82
00:03:17,734 --> 00:03:21,000
و اگر بچه های دیگر پریدند
یک صخره، شما؟
83
00:03:21,067 --> 00:03:24,000
چند تا از آنها؟
84
00:03:24,067 --> 00:03:26,934
AJAX:
* صد و نه هزار،
ششصد *
85
00:03:27,000 --> 00:03:29,634
* و پنجاه و دو
بطری های آبجو روی دیوار *
86
00:03:29,701 --> 00:03:32,367
* صد و نه هزار،
ششصد *
87
00:03:32,434 --> 00:03:34,667
* و پنجاه و دو
بطری های آبجو... *
88
00:03:34,734 --> 00:03:35,901
خانواده، بیدار!
89
00:03:35,968 --> 00:03:36,901
ما نفر بعدی هستیم
ها؟
90
00:03:36,968 --> 00:03:38,067
آخه! چی..؟
91
00:03:38,133 --> 00:03:39,367
لعنت برنیس!
92
00:03:39,434 --> 00:03:42,400
به پرنده دیگری اجازه دادی
در دهانت لانه بساز!
93
00:03:42,467 --> 00:03:44,734
مامبو، ببین، پارک باز است
برای 12 دقیقه دیگر!
94
00:03:44,801 --> 00:03:46,801
ما در واقع می رویم
برای سوار شدن!
95
00:03:46,868 --> 00:03:48,901
اوه پسر، اوه، پسر، اوه،
پسر، اوه، پسر، اوه، پسر!
96
00:03:48,968 --> 00:03:50,300
اکنون هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند!
97
00:03:50,367 --> 00:03:51,968
(مردم فریاد می زنند)
98
00:03:52,033 --> 00:03:54,200
گانگوی! ثروتمند و مشهور
سلبریتی از طریق
99
00:03:54,267 --> 00:03:55,400
بیا، بیا، حرکت کن!
100
00:03:55,467 --> 00:03:56,734
(غرغر کردن)
101
00:03:56,801 --> 00:03:59,467
هی، تو برگرد اینجا
گنبدهای کرومی مکنده استروئیدی!
102
00:03:59,534 --> 00:04:00,934
برام مهم نیست اون کیه
اردک اشتباهی انتخاب کردی
103
00:04:01,000 --> 00:04:03,133
زمین زدن و راه رفتن همه جا!
104
00:04:03,200 --> 00:04:05,534
تو اردکی که ما زمین زدیم
و همه جا راه رفت؟
105
00:04:05,601 --> 00:04:06,667
او مطمئن است!
106
00:04:06,734 --> 00:04:08,300
و او می گوید
"تو اشتباه انتخاب کردی..."
107
00:04:08,367 --> 00:04:09,901
(با عصبانیت میخندد)
بچه ها...
108
00:04:09,968 --> 00:04:11,534
لگدمال شدن،
یکی دو دنده بشکن...
109
00:04:11,601 --> 00:04:13,601
آنها این ایده دیوانه کننده را دریافت می کنند
این چیز بدی است
110
00:04:13,667 --> 00:04:16,801
این فرم انتشار عمومی را ایمیل کنید
جلوگیری از شکایت شما برای:
111
00:04:19,067 --> 00:04:21,267
...و تیراندازی به سگت
برای لذت محض آن،
112
00:04:21,334 --> 00:04:24,767
و یک براق 8x10 رایگان دریافت می کنید
از رئیس من، ویل کایل.
113
00:04:24,834 --> 00:04:26,100
همه:
ویل کایل؟
114
00:04:26,167 --> 00:04:29,667
اوه ... اون مرد
آرنج هایم را عرق می کند
115
00:04:29,734 --> 00:04:31,267
ویل کایل؟
هرگز از او نشنیده ای.
116
00:04:31,334 --> 00:04:34,067
بابا، او یک شهرت جهانی است
جسور و خودفروش.
117
00:04:34,133 --> 00:04:35,801
می دانید، آنها مردی که
از روی گراند کانیون پرید،
118
00:04:35,868 --> 00:04:37,267
برج های دوقلو...
119
00:04:37,334 --> 00:04:39,701
و در اخیر خود "متشکرم
تو به طرفداران من "ویژه،
120
00:04:39,767 --> 00:04:41,100
ماشین موشکی اش را به پرواز درآورد
121
00:04:41,167 --> 00:04:43,367
بیش از 250 داوطلب حنایی
122
00:04:43,434 --> 00:04:45,968
او آن را ساخته بود
اگر آن باد مخالف نبود
123
00:04:46,033 --> 00:04:48,067
ویل کایل.
شجاع ندیدی
124
00:04:48,133 --> 00:04:50,200
تا زمانی که مرا دیدی
رام کردن یک ترن هوایی!
125
00:04:50,267 --> 00:04:51,734
(همه نفس کشیدن)
ها؟
126
00:05:09,267 --> 00:05:13,033
(افراد قاطی می کنند)
127
00:05:13,100 --> 00:05:14,567
(خنده عصبی)
128
00:05:14,634 --> 00:05:17,868
می دانی، این سواری های شیک
فقط به اندازه کافی ترسناک نیستند
129
00:05:17,934 --> 00:05:21,400
من فقط میرم اونجا
و کاری هیجان انگیزتر انجام دهید.
130
00:05:21,467 --> 00:05:23,067
(با عصبانیت میخندد)
مثل اینکه دندونامو بچینم
131
00:05:23,133 --> 00:05:26,033
هوم حدس میزنم مال داکمن
واقعاً مرد مرغ.
132
00:05:26,100 --> 00:05:28,067
(همه می خندند)
133
00:05:28,133 --> 00:05:30,000
AJAX:
او مطمئن است که ویل کایل نیست.
134
00:05:30,067 --> 00:05:32,133
مامبو:
او کمتر از
الگوی ایده آل
135
00:05:36,300 --> 00:05:38,234
(گربه ها زوزه می کشند)
136
00:05:39,968 --> 00:05:41,901
(خنده شیطانی)
137
00:05:45,300 --> 00:05:47,000
وای، وای، هی!
چی...؟
138
00:05:47,067 --> 00:05:48,167
ولم کن از این کار!
139
00:05:48,234 --> 00:05:49,534
بنشین فرزندم
140
00:05:49,601 --> 00:05:51,367
نمی خواهی صدمه ببینی
141
00:05:51,434 --> 00:05:54,300
هی، گوش کن، خواهر، تنها
چیزی که به من صدمه می زند
142
00:05:54,367 --> 00:05:57,033
در این wimp-mobile
عمل خداست
143
00:05:57,100 --> 00:05:58,367
(تقرق فلز،
اردک خرخر می کند)
144
00:05:58,434 --> 00:06:01,167
(مردی که ناله می کند)
145
00:06:01,234 --> 00:06:03,033
تو کی هستی لعنتی؟
146
00:06:03,100 --> 00:06:04,300
دکتر.
147
00:06:04,367 --> 00:06:05,868
حداقل تا زمانی که من خسته شده ام
همه قرص ها
148
00:06:05,934 --> 00:06:08,033
دکتر؟ اوه، آره، درسته...
149
00:06:08,100 --> 00:06:12,100
من، اوه، سرم را زدم
نجات نوزاد از آن ...
150
00:06:12,167 --> 00:06:14,467
میدونی... فراری، اوه...
چیز سوزان
151
00:06:14,534 --> 00:06:15,934
در واقع،
سرت خوبه
152
00:06:16,000 --> 00:06:18,033
اما ما متوجه شدیم که شما دارید
بیمه سلامت جامع
153
00:06:18,100 --> 00:06:19,634
بنابراین ما صدها دویدیم
از تست های گران قیمت
154
00:06:19,701 --> 00:06:21,167
تا ببینم چه چیز دیگری
می توانستیم به آن برسیم
155
00:06:21,234 --> 00:06:23,801
خبر خوب این است که شما این کار را نمی کنید
عفونت قارچی دارند
156
00:06:23,868 --> 00:06:25,567
اوه، با این حال،
157
00:06:25,634 --> 00:06:28,234
نیاز فوری دارد
پیوند غده فوق کلیوی
158
00:06:28,300 --> 00:06:29,634
پیوند غده فوق کلیوی؟!
159
00:06:29,701 --> 00:06:31,133
تو چه لعنتی هستی
تلاش برای کشیدن اینجا؟
160
00:06:31,200 --> 00:06:32,300
من یک نظر دوم می خواهم!
161
00:06:32,367 --> 00:06:33,901
اوه... نه، نه،
نه، نه، نه
162
00:06:33,968 --> 00:06:35,634
من پایین بوده ام
اون جاده قبلا
163
00:06:35,701 --> 00:06:37,133
با تحصیلات بهتر
و پزشکان مجهز
164
00:06:37,200 --> 00:06:39,000
گفتن به بیماران من
حالشون خوبه و بعد چی؟!
165
00:06:39,067 --> 00:06:40,300
آنها هرگز بر نمی گردند!
166
00:06:40,367 --> 00:06:42,133
من مدرک دارم -
اثبات--
167
00:06:42,200 --> 00:06:43,567
از وضعیت شما
این EKG شماست.
168
00:06:43,634 --> 00:06:45,067
اینجا بود که یادم افتاد
برای وصل کردن آن
169
00:06:45,133 --> 00:06:46,467
من به اطراف نرسیدم
برای آزمایش خون،
170
00:06:46,534 --> 00:06:48,067
اما، هی، منظره
از آن چیزها
171
00:06:48,133 --> 00:06:49,567
به هر حال باعث می‌شود ناهار را بخورم.
172
00:06:49,634 --> 00:06:51,734
من اسکن گربه را اجرا کردم،
ام آر آی و آزمایش ادرار
173
00:06:51,801 --> 00:06:54,200
و همانطور که می بینید،
همه آنها قطعی هستند.
174
00:06:54,267 --> 00:06:55,901
من تعجب می کنم
شما هرگز هیچ علائمی را متوجه نشدید
175
00:06:55,968 --> 00:06:57,634
آیا شما
گاهی اوقات تحریک پذیر؟
176
00:06:57,701 --> 00:06:59,000
چه ربطی به تو داره
لب به لب؟!
177
00:06:59,067 --> 00:07:00,334
آیا کمبود انرژی دارید؟
178
00:07:00,400 --> 00:07:01,868
به هیچ وجه. پس از یک
سه، چهار ساعت چرت زدن
179
00:07:01,934 --> 00:07:03,801
و مقداری نسخه
مواد مخدر، من خیلی دوست دارم برم.
180
00:07:03,868 --> 00:07:05,968
آیا تا به حال می خواهید کشتی گلی کنید؟
با پیشخدمت سومو؟
181
00:07:06,033 --> 00:07:07,701
چی؟
خوب، در واقع،
این یک علامت نیست
182
00:07:07,767 --> 00:07:09,067
من به یک باشگاه کوچک تعلق دارم
183
00:07:09,133 --> 00:07:11,334
و ما به دنبال
برای اعضای جدید
184
00:07:11,400 --> 00:07:13,133
واقعا؟!
(گلویش را پاک می کند): یعنی خب...
185
00:07:13,200 --> 00:07:14,400
خوب، می دانید، تصادفا،
186
00:07:14,467 --> 00:07:16,467
تازه تازه گرفتیم
غده فوق کلیوی
187
00:07:16,534 --> 00:07:18,167
شروع کنیم
با برش و تاس؟
188
00:07:18,234 --> 00:07:20,334
یک دقیقه صبر کن! نگه دار!
من یک چیز در مورد عملیات دریافت کردم.
189
00:07:20,400 --> 00:07:22,367
از آن زمان
آن اشتباه کوچک آپاندکتومی
190
00:07:22,434 --> 00:07:24,167
چه خوب که من قبلا بچه داشتم.
191
00:07:24,234 --> 00:07:26,167
(ملودی "آستین سبز"):
*اینجا پدرت خوابیده*
192
00:07:26,234 --> 00:07:27,801
* او در سواری صدمه دید *
(صدای زنگ)
193
00:07:27,868 --> 00:07:31,868
* سینه اش را باز می کنیم
و درونش را بیرون بکشید... *
194
00:07:31,934 --> 00:07:33,033
بابا! بابا!
195
00:07:33,100 --> 00:07:34,367
حالت خوبه؟
196
00:07:34,434 --> 00:07:35,534
ما شنیدیم که چه اتفاقی افتاده است.
197
00:07:35,601 --> 00:07:37,367
خس مزاحم پدرت نشو
198
00:07:37,434 --> 00:07:40,467
او هنوز در حال بهبودی است
از سواری مرگبارش
199
00:07:40,534 --> 00:07:42,868
در آقای Cottontail's Bunny Hop!
200
00:07:42,934 --> 00:07:46,300
(خنده زوزه کش)
201
00:07:46,367 --> 00:07:48,100
من نمی دانم چگونه دیگر
برای شکستن این برای شما ...
202
00:07:48,167 --> 00:07:51,067
پدر شما نیاز دارد
غده آدرنال جدید
203
00:07:51,133 --> 00:07:52,300
اوه، خدای من!
204
00:07:52,367 --> 00:07:53,868
ببین غده ای که گرفتم
اینجوری که هست خوبه
205
00:07:53,934 --> 00:07:55,133
و همین، باشه؟
206
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
اما، بابا، کمبود
غده فوق کلیوی کافی
207
00:07:57,267 --> 00:07:59,534
ممکن است توضیح دهد که چرا ترسیده اید
208
00:07:59,601 --> 00:08:01,601
برای رفتن به اژدهای مرگ
با ما
209
00:08:01,667 --> 00:08:03,667
صد مورد را ذکر نکنیم
راه های دیگر ترس و تنبلی
210
00:08:03,734 --> 00:08:06,234
شما را از این کار باز داشته اند
چیزهایی که می توانیم به آنها نگاه کنیم
211
00:08:06,300 --> 00:08:07,934
اما من نمی خواهم
غده شخص دیگری در بدن من
212
00:08:08,000 --> 00:08:09,234
میتونستم تغییر کنم
213
00:08:09,300 --> 00:08:10,834
میتونستم بشم
یک فرد کاملا متفاوت،
214
00:08:10,901 --> 00:08:13,067
کاملا غیر قابل تشخیص
به هر کسی که مرا می شناسد
215
00:08:13,133 --> 00:08:14,834
طرف پایین چیست؟
216
00:08:14,901 --> 00:08:16,167
(خنده)
عمه برنیس:
مرد مرغ.
217
00:08:16,234 --> 00:08:17,767
AJAX:
او مطمئن است که ویل کایل ندارد.
218
00:08:17,834 --> 00:08:19,501
مامبو:
او کمتر از ایده آل است
الگو.
219
00:08:19,567 --> 00:08:21,901
اردک من:
چطور این صداها را می شنوید
هر هفته در سرتان هستید؟
220
00:08:21,968 --> 00:08:23,334
باشه، دکتر، بیایید این کار را انجام دهیم.
221
00:08:23,400 --> 00:08:24,968
اجازه میدی برم داخل؟!
222
00:08:25,033 --> 00:08:26,667
منظورم انتخاب عاقلانه است.
223
00:08:26,734 --> 00:08:28,167
پرستار! چاقوی جراحی!
224
00:08:28,234 --> 00:08:29,901
گیره! مکش!
225
00:08:29,968 --> 00:08:31,167
من خوب می شوم، درست است، دکتر؟
226
00:08:31,234 --> 00:08:32,901
بچه ها دوست خواهند داشت
من جدید
227
00:08:32,968 --> 00:08:34,501
البته این کار را خواهند کرد.
228
00:08:34,567 --> 00:08:36,734
این بار،
میدونم درستش میکنم
229
00:08:41,901 --> 00:08:44,100
(جارو برقی در حال کار،
چارلز و مامبو در حال گریه)
230
00:08:44,167 --> 00:08:46,167
او رفته است! رفته!
231
00:08:46,234 --> 00:08:48,300
در اوج ربوده شد.
232
00:08:48,367 --> 00:08:49,767
ما حتی نداشتیم
(بو می کشد)
233
00:08:49,834 --> 00:08:52,067
فرصتی بدست آورید
برای خداحافظی
234
00:08:52,133 --> 00:08:54,634
یا بهش بگو چقدر
ما واقعا او را دوست داشتیم
235
00:08:54,701 --> 00:08:55,934
هی گریه نکن
236
00:08:56,000 --> 00:08:57,934
آمدم. من خوبم
237
00:08:58,000 --> 00:08:59,434
چه کسی باسن موش می دهد؟!
238
00:08:59,501 --> 00:09:01,367
ما در مورد Vile Kyle صحبت می کنیم.
239
00:09:01,434 --> 00:09:04,634
او دیروز در پارک درگذشت
درست قبل از اینکه صدمه ببینی
240
00:09:04,701 --> 00:09:06,000
یک دسته راهبه گرسنه
241
00:09:06,067 --> 00:09:08,601
تصادفاً او را کوبید
به استند میان وعده
242
00:09:08,667 --> 00:09:10,634
او به داخل افتاد
دستگاه آب نبات پنبه
243
00:09:10,701 --> 00:09:13,567
و در پیله مرد
از شکر ریسی شده
244
00:09:13,634 --> 00:09:14,901
(ناله ی لرزان)
245
00:09:14,968 --> 00:09:16,801
بی معنی دیگر،
مرگ شیرینی مبتنی بر دین
246
00:09:16,868 --> 00:09:17,968
اردک من:
یک دقیقه صبر کن
247
00:09:18,033 --> 00:09:20,033
ویل کایل درگذشت
درست قبل از اینکه صدمه ببینم؟
248
00:09:20,100 --> 00:09:21,801
دکتر گفت
یک اهدا کننده تازه وجود داشت.
249
00:09:21,868 --> 00:09:24,701
این باید معنی داشته باشد
من غده Vile Kyle را گرفتم.
250
00:09:24,767 --> 00:09:27,400
عجب غده فوق کلیوی
از یک جسور!
251
00:09:27,467 --> 00:09:29,634
و میدونی چیه؟
من احساس متفاوتی دارم.
252
00:09:29,701 --> 00:09:32,133
در واقع، من شروع به گرفتن کردم
عجیب ترین اصرارها
253
00:09:32,200 --> 00:09:34,901
گفتی به یک درمانگر مراجعه کنی
اگر آن ها دوباره برگردند
254
00:09:34,968 --> 00:09:37,133
نه آن اصرارها
255
00:09:37,200 --> 00:09:39,534
سریعتر برمیگردم
از آن چیزی که می توان گفت توربوشارژ است.
256
00:09:42,200 --> 00:09:43,767
(کوبیدن چکش)
257
00:09:48,534 --> 00:09:50,701
هی، دوست دارم گاراژ را بازسازی کنم،
ولی من میرم سر کار
258
00:09:50,767 --> 00:09:53,601
باه! چرا سرعت خودم را کم کنم
با ماشین؟
259
00:09:54,701 --> 00:09:56,300
(رد پای دویدن)
260
00:09:56,367 --> 00:09:57,934
من اینجا هستم.
برای من چی داری؟
261
00:09:58,000 --> 00:09:59,467
چیزها، چیزها،
چیزها و چیزهای بیشتر؟
262
00:09:59,534 --> 00:10:00,534
آقای داکمن...
263
00:10:00,601 --> 00:10:01,767
آن را ذخیره کنید!
دوست داری یه چیزی بگی
264
00:10:01,834 --> 00:10:03,534
به طرز مشمئز کننده ای ناز، نوازش کننده
و از نظر سیاسی درست،
265
00:10:03,601 --> 00:10:05,467
سپس من PO'd را دریافت می کنم و متعهد می شوم
اقدامی غیرقابل تصور وحشیانه
266
00:10:05,534 --> 00:10:06,767
بیایید تعقیب را قطع کنیم.
267
00:10:09,801 --> 00:10:12,067
(انفجار)
268
00:10:12,133 --> 00:10:14,167
صبح، خوک قلب من.
این یک روز جدید است.
269
00:10:14,234 --> 00:10:15,734
همه چیز متفاوت است
همه چیز عوض شده
270
00:10:15,801 --> 00:10:18,501
غده فوق کلیوی گرفتم
پیوند از Vile Kyle.
271
00:10:18,567 --> 00:10:20,767
من تمام انرژی او را گرفتم،
قدرت او، شجاعت او
272
00:10:20,834 --> 00:10:21,767
کلبه، کلبه، کلبه!
273
00:10:21,834 --> 00:10:22,968
(فریاد می زند، شیشه می شکند)
274
00:10:23,033 --> 00:10:24,534
چشمش را هم نگویم
برای قضاوت فاصله ها
275
00:10:24,601 --> 00:10:25,901
پس من کمی هستم
جدید در آن
276
00:10:25,968 --> 00:10:28,033
نکته این است که من آماده حمله هستم
زندگی با یک رها کردن جدید
277
00:10:28,100 --> 00:10:30,300
من به دنبال هیجانات هستم،
مرگ برای سرپیچی،
278
00:10:30,367 --> 00:10:31,968
برچسب های تشک برای پاره شدن
279
00:10:32,033 --> 00:10:33,968
متوجه می شوید که البته
علم از این ایده اخم می کند
280
00:10:34,033 --> 00:10:35,300
که یک غده ای
پیوند
281
00:10:35,367 --> 00:10:36,901
می تواند آشکار شود
به تغییر رفتار
282
00:10:36,968 --> 00:10:38,267
می توانید آن را بفروشید
به شخص دیگری، پسر بیکن.
283
00:10:38,334 --> 00:10:39,634
اگر به علم علاقه داشتم،
284
00:10:39,701 --> 00:10:40,968
من خرج نمی کردم
تمام آن زمان کلاس درس
285
00:10:41,033 --> 00:10:42,367
در بازی پورنو
286
00:10:42,434 --> 00:10:44,100
سپس شاید بخواهید تمرکز کنید
انرژی تازه یافته شما
287
00:10:44,167 --> 00:10:46,701
روی شخصی که همین الان با ما تماس گرفت
در مورد یک مورد
288
00:10:46,767 --> 00:10:48,267
نام تماس گیرنده؟
دوریس اپل باتم.
289
00:10:48,334 --> 00:10:50,501
یک نفر کودک شش ساله اش را دزدید
عروسک تینکلینگ تامی دختر.
290
00:10:50,567 --> 00:10:51,701
مظنونین؟
291
00:10:51,767 --> 00:10:53,133
تیمی تاپرمن کوچولو،
پسر همسایه
292
00:10:53,200 --> 00:10:54,601
انگیزه؟
شلوارش را پایین کشید
293
00:10:54,667 --> 00:10:55,934
در مقابل
کلاس اول کلاس او
294
00:10:56,000 --> 00:10:57,234
مردم کی یاد می گیرند؟
295
00:10:57,300 --> 00:10:59,267
بیایید پولکا!
296
00:11:05,934 --> 00:11:07,868
(زنان در حال خندیدن)
297
00:11:22,234 --> 00:11:24,667
(زنگ تلفن ها)
تحقیقات داکمن
لطفا نگه دارید.
298
00:11:24,734 --> 00:11:27,000
تحقیقات داکمن
لطفا نگه دارید.
299
00:11:27,067 --> 00:11:28,367
داکمن محقق ...
300
00:11:28,434 --> 00:11:29,934
(آژیر از دور ناله می کند)
301
00:11:30,000 --> 00:11:32,167
اوه ها اوه ها مممم
302
00:11:32,234 --> 00:11:35,367
آه، آقایان، قاتل
کارت تلفن خود را برای ما گذاشته است.
303
00:11:35,434 --> 00:11:38,434
این خاک
فقط در یک مکان یافت می شود
304
00:11:38,501 --> 00:11:39,601
حیاط خلوت شما!
305
00:11:39,667 --> 00:11:40,701
(نفس می زند)
306
00:11:40,767 --> 00:11:41,767
(می خندد)
307
00:11:41,834 --> 00:11:42,767
لطفا نگه دارید،
لطفا نگه دارید
308
00:11:42,834 --> 00:11:44,200
بله خانم
لطفا نگه دارید
309
00:11:44,267 --> 00:11:45,767
لطفا نگه دارید.
لطفا نگه دارید.
لطفا نگه دارید.
310
00:11:45,834 --> 00:11:47,400
با توجه به نمونه مو
311
00:11:47,467 --> 00:11:49,200
تو در تو پیدا کردم
در بافت فرش،
312
00:11:49,267 --> 00:11:50,434
مقصر این است ...
313
00:11:50,501 --> 00:11:51,601
تو
314
00:11:51,667 --> 00:11:53,467
سر ادموند
Patten Vags.
315
00:11:53,534 --> 00:11:56,200
می گویم پسر پیر،
از کجا فهمیدی
316
00:11:56,267 --> 00:11:58,234
نداشتم... تا حالا
317
00:11:58,300 --> 00:12:00,300
او را دور کن!
318
00:12:00,367 --> 00:12:01,534
هر دو (به سرعت):
مرد اردک، لطفا نگه دارید.
319
00:12:01,601 --> 00:12:03,234
مرد اردک، لطفا نگه دارید.
مرد اردک، لطفا نگه دارید.
320
00:12:05,033 --> 00:12:07,701
(جیغ کشیدن)
321
00:12:12,367 --> 00:12:13,968
یک سوغاتی داشته باشید.
322
00:12:14,033 --> 00:12:15,968
(لهجه فرانسوی):
آه، مسیو داکمن!
323
00:12:16,033 --> 00:12:18,868
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت
324
00:12:18,934 --> 00:12:21,367
بهترین میز ما
325
00:12:21,434 --> 00:12:23,467
اردک من:
ذخیره آن برای
گردشگران، فریتز.
326
00:12:23,534 --> 00:12:24,634
من اون میز رو میبرم
327
00:12:24,701 --> 00:12:25,801
نور بهتره
328
00:12:25,868 --> 00:12:27,367
اما آنها دارند
تازه سرو شده است
329
00:12:27,434 --> 00:12:28,767
عالی
330
00:12:28,834 --> 00:12:30,434
ما همان چیزی را خواهیم داشت که آنها هستند
داشتن... به معنای واقعی کلمه.
331
00:12:30,501 --> 00:12:31,667
(خنده)
332
00:12:31,734 --> 00:12:33,634
(نفس زدن مردم)
333
00:12:33,701 --> 00:12:35,100
راد، بابا
عجب!
334
00:12:35,167 --> 00:12:36,267
قاتل
335
00:12:36,334 --> 00:12:38,767
میز شما آقا
و به طور طبیعی
336
00:12:38,834 --> 00:12:41,601
ما همچنان صورتحساب می دهیم
همه چیز به آنها
337
00:12:41,667 --> 00:12:44,167
چون تو داکمن هستی
338
00:12:44,234 --> 00:12:46,601
(خنده)
339
00:12:46,667 --> 00:12:48,300
ما یک لحظه با هم صحبت کردیم، فریتز.
تمام شد. آن را بزن.
340
00:12:48,367 --> 00:12:50,167
اما البته.
341
00:12:50,234 --> 00:12:50,968
(ترک کردن)
342
00:12:52,567 --> 00:12:54,167
نان مرد اردک!
343
00:12:54,234 --> 00:12:55,601
(همه فریاد می زنند)
344
00:12:55,667 --> 00:12:57,334
(گلو را صاف می کند)
345
00:12:57,400 --> 00:12:59,767
آقای داکمن، آقا؟
ببخشید
346
00:12:59,834 --> 00:13:02,167
همسرم عالیه
ستایشگر شما
347
00:13:02,234 --> 00:13:04,934
در واقع، او چیزی است
از یک کارآگاه آماتور
348
00:13:05,033 --> 00:13:07,300
Zoiks! اگر از من بپرسی،
او چیزی شبیه درد چشم است.
349
00:13:07,367 --> 00:13:11,000
خوب، می شود
دردسر خیلی زیاد
350
00:13:11,067 --> 00:13:12,534
برای شما بپرسید
او برای رقصیدن؟
351
00:13:12,601 --> 00:13:13,901
متاسفم عکس هایم را نگرفتم
352
00:13:13,968 --> 00:13:15,133
عیسی ماریمبا!
353
00:13:15,200 --> 00:13:16,367
استعداد کیست؟
354
00:13:16,434 --> 00:13:17,534
(لوله کردن)
اون دختر منه
355
00:13:17,601 --> 00:13:20,000
خب خدا رو شکر
برای اختلالات بیمارستانی
356
00:13:20,067 --> 00:13:22,000
به من بگو، کاسپر،
او چند سال دارد
357
00:13:22,067 --> 00:13:23,167
چهارده.
358
00:13:23,234 --> 00:13:24,467
اوه
359
00:13:24,534 --> 00:13:26,300
باشه بیارش
دو سال دیگه به جای من
360
00:13:26,367 --> 00:13:28,133
آن را چهار کنید.
من آنها را با تجربه دوست دارم.
361
00:13:28,200 --> 00:13:30,434
خوب، ادامه بده، مقاله ات را تمام کن
مسیر یا چیزی
362
00:13:30,501 --> 00:13:32,200
تو داری بلاک میکنی
نسیم من
363
00:13:32,267 --> 00:13:33,534
هورا، کلبه، دو، سه!
364
00:13:33,601 --> 00:13:34,834
چشمگیر.
بامپین
365
00:13:34,901 --> 00:13:36,133
عزیزم بابا
366
00:13:36,200 --> 00:13:38,801
مرد اردک، من از اعتراف آن متنفرم
367
00:13:38,868 --> 00:13:42,067
اما من کمی آشفته هستم
با رفتارت
368
00:13:42,133 --> 00:13:43,834
یچ! متنفری؟!
369
00:13:43,901 --> 00:13:45,133
(خنده):
اوه، نه.
370
00:13:45,200 --> 00:13:47,200
منظور من این است
به نظر می رسد شما دستور می دهید
371
00:13:47,267 --> 00:13:48,601
احترام بیشتر
از فرزندان شما
372
00:13:48,667 --> 00:13:50,701
آره بابا کی میخواد
تا به حال فکر کرده اند
373
00:13:50,767 --> 00:13:52,334
تو می شدی
یک الگوی خوب؟
374
00:13:52,400 --> 00:13:55,367
من نمی توانم باور کنم چگونه
چیزهای زیادی تغییر کرده است
375
00:13:55,434 --> 00:13:57,334
ما حتی خجالت نمیکشیم
با تو نشستن
376
00:13:57,400 --> 00:13:59,367
وقتی در حال چیدن هستید
با لباس زیر در ملاء عام
377
00:13:59,434 --> 00:14:00,801
آه، بله.
378
00:14:00,868 --> 00:14:02,567
خوب، واقعاً تحسین برانگیز است.
379
00:14:02,634 --> 00:14:04,501
و بگذارید بگویم چقدر خوشحال کننده است
شنیدن آن است
380
00:14:04,567 --> 00:14:07,467
برای تمام چیزی که همیشه می خواستم باشم
یک الگوی ایده آل بود -
381
00:14:07,534 --> 00:14:10,501
نمونه درخشان کسی
بچه های من می توانستند نگاه کنند.
382
00:14:10,567 --> 00:14:12,434
فریتز! دسر!
383
00:14:12,501 --> 00:14:13,501
(ترک کردن)
384
00:14:14,601 --> 00:14:17,100
(نفس، گریه)
385
00:14:17,167 --> 00:14:18,567
آنقدر که من قدردانی می کنم
386
00:14:18,634 --> 00:14:21,033
مسئول --
و بدون شک ارزشمند -
387
00:14:21,100 --> 00:14:22,534
قمقمه داکمن، برنیس،
388
00:14:22,601 --> 00:14:24,534
این واقعیت را جبران نمی کند
389
00:14:24,601 --> 00:14:26,968
که این بچه ها
خرج کرده اند
390
00:14:27,033 --> 00:14:28,868
زمان زیادی
در این دفتر
391
00:14:28,934 --> 00:14:30,234
ما دکور را دوست داریم.
392
00:14:30,300 --> 00:14:32,901
جز اینکه نیاز داره
ارغوانی تر
393
00:14:34,667 --> 00:14:36,200
(بچه ها می خندند)
394
00:14:36,267 --> 00:14:39,934
اوایل
من آرزو داشتم رقصنده باشم.
395
00:14:40,000 --> 00:14:41,434
(همه نفس می کشند)
396
00:14:41,501 --> 00:14:44,133
همان میز، همان صندلی،
همان عطش اقتدار
397
00:14:44,200 --> 00:14:45,968
بیش از افراد کوچکتر از شما
398
00:14:46,033 --> 00:14:47,901
همسرت انتخاب کن
آن کت و شلوار
(بچه ها گریه می کنند)
399
00:14:47,968 --> 00:14:50,133
داکمن، تو هستی
با نیم ساعت تاخیر
400
00:14:50,200 --> 00:14:51,701
و من باید احساس کنم
دقیقا چی
401
00:14:51,767 --> 00:14:53,634
مرد اردک، به نظر می رسد
یک مشکل جدی باشد
402
00:14:53,701 --> 00:14:55,634
با بچه هایمان...
403
00:14:55,701 --> 00:14:58,300
اما ابتدا به همه ما بگویید
در مورد آخرین مورد شما
404
00:14:58,367 --> 00:15:00,200
خواهش می کنم، برنیس، می دانی
چقدر از لاف زدن متنفرم
405
00:15:00,267 --> 00:15:02,267
به سادگی در حال شکستن
یک حلقه جنایت دیگر برای یک دنیا
406
00:15:02,334 --> 00:15:04,300
این فقط کمی بهتر است
خاموش، چون من در اطراف هستم.
407
00:15:04,367 --> 00:15:05,501
هر چه باشد،
408
00:15:05,567 --> 00:15:07,400
فرزندان شما بوده اند
دانش آموزان زورگو،
409
00:15:07,467 --> 00:15:10,000
خوردن ناهارشان،
نیشگون گرفتن دخترا
410
00:15:10,067 --> 00:15:11,601
و پرتاب پول به اطراف
411
00:15:11,667 --> 00:15:12,801
من یک مرد شلوغ هستم.
به مشکل برس
412
00:15:12,868 --> 00:15:14,200
اما مشکل همین است.
413
00:15:14,267 --> 00:15:16,167
و هر بار
آنها مواجه می شوند
414
00:15:16,234 --> 00:15:18,300
فقط می گویند
"ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم.
415
00:15:18,367 --> 00:15:20,167
پدر ما داکمن است."
416
00:15:20,234 --> 00:15:21,467
ببین، تو پرستار بچه بیش از حد حقوق می گیری،
417
00:15:21,534 --> 00:15:22,801
پس چه می شود اگر آنها افتخار کنند
از پیرمردشان؟
418
00:15:22,868 --> 00:15:24,133
پس چی
اگر فکر می کنند خاص هستند؟
419
00:15:24,200 --> 00:15:25,734
آنها خاص هستند!
آنها بچه های من هستند!
420
00:15:25,801 --> 00:15:27,167
که آنها را خاص می کند!
421
00:15:27,234 --> 00:15:30,367
اگر پدرم گرفته بود
این نوع علاقه به من،
422
00:15:30,434 --> 00:15:31,834
چه کسی می داند
423
00:15:31,901 --> 00:15:33,167
میدونی چیه
مشکل واقعی این است؟
424
00:15:33,234 --> 00:15:34,734
حوصله شان سر رفته
اینجا هیچ چالشی نیست
425
00:15:34,801 --> 00:15:36,100
درست مثل من و پرونده هایم.
426
00:15:36,167 --> 00:15:37,767
من آنها را حل می کنم یک، دو، سه،
و بعد چی؟
427
00:15:37,834 --> 00:15:39,601
هفت؟
به اندازه کافی نزدیک.
428
00:15:39,667 --> 00:15:41,701
ببینید، این بچه ها همه چیز را داشته اند
آموزش رسمی مورد نیاز آنها
429
00:15:41,767 --> 00:15:44,300
علاوه بر این، آنها به کجا می روند
برای استفاده از این همه حقایق بیهوده؟
430
00:15:44,367 --> 00:15:46,501
چه کسی به آن داکوتای جنوبی اهمیت می دهد
ایالت کنفدراسیون بود؟
431
00:15:46,567 --> 00:15:48,467
زمان شروع یادگیری است
از مدرسه زندگی،
432
00:15:48,534 --> 00:15:49,901
و چه کسی بهتر است به آنها آموزش دهد
433
00:15:49,968 --> 00:15:53,200
از بریده بریده ماجراجویانه آنها،
جگر زندگی پدر؟
434
00:15:53,267 --> 00:15:54,200
بریم بچه ها
435
00:15:54,267 --> 00:15:56,367
وقت آن است که کمی دنیا را غرق کنیم.
436
00:15:56,434 --> 00:15:57,801
من کارم را ترک می کنم
و تو را می برد
437
00:15:57,868 --> 00:15:59,634
از این بی ارزشی
نهاد اجتماعی
438
00:15:59,701 --> 00:16:02,701
(تشویق کردن)
439
00:16:02,767 --> 00:16:04,701
خوب، آنها همیشه می توانند پیدا کنند
مشاغل با ارزش
440
00:16:04,767 --> 00:16:06,734
در صنعت فست فود
441
00:16:13,934 --> 00:16:15,534
هاپ یوهو!
442
00:16:15,601 --> 00:16:18,133
(فریاد زدن)
443
00:16:18,200 --> 00:16:21,234
وای
(خنده)
444
00:16:21,300 --> 00:16:23,734
فقط خواسته
کمی دورتر از بالا
445
00:16:23,801 --> 00:16:25,767
(زبان چینی)
446
00:16:27,834 --> 00:16:29,634
ای داکمن!
447
00:16:30,567 --> 00:16:33,067
(تشویق کردن)
448
00:16:37,868 --> 00:16:40,000
به یاد داشته باشید، بچه ها، "ترس" یک کلمه است
449
00:16:40,067 --> 00:16:42,801
که تعلق ندارد
در واژگان شما
450
00:16:52,367 --> 00:16:55,033
(نفس زدن)
451
00:16:57,534 --> 00:16:59,734
(تشویق کردن)
452
00:17:10,000 --> 00:17:11,934
(تلفن زنگ می زند)
453
00:17:12,000 --> 00:17:15,267
مرد:
دفتر پزشکی قانونی.
بیش از سه میلیون نبش قبر شد.
454
00:17:15,334 --> 00:17:17,567
صبح بخیر خانم
من خوک هستم.
455
00:17:17,634 --> 00:17:18,834
کارآگاه Cornfed Pig.
456
00:17:18,901 --> 00:17:20,434
باید جسد رو ببینم
از ویل کایل.
457
00:17:20,501 --> 00:17:23,501
ببخشید آقای خوک
من نمیتونم به کسی اجازه بدم
458
00:17:23,567 --> 00:17:25,467
که از خیابان می آید
می خواهم جسد را ببینم
459
00:17:25,534 --> 00:17:26,801
یک قهرمان اکشن مرده
460
00:17:26,868 --> 00:17:28,100
اختیار داشته باشند
اطراف محل
461
00:17:28,167 --> 00:17:30,133
ما بسیار فشرده اجرا می کنیم
عملیات در اینجا
462
00:17:30,200 --> 00:17:31,467
می فهمم.
463
00:17:31,534 --> 00:17:32,667
خانم، آیا آن را به جلو
به شما بگویم
464
00:17:32,734 --> 00:17:33,968
که صدای تو
از آژیرها است،
465
00:17:34,033 --> 00:17:35,467
نفس تو از یاس است
466
00:17:35,534 --> 00:17:37,501
و پوست شما نرم است
پشم پرزدار یک بره تازه متولد شده؟
467
00:17:37,567 --> 00:17:38,767
بله.
468
00:17:38,834 --> 00:17:40,334
اگه بهت بگم چی
رک عالی داشتی؟
469
00:17:40,400 --> 00:17:42,234
اوه شما فقط همین را می گویید.
470
00:17:52,200 --> 00:17:54,634
(وزوز اره زنجیری)
471
00:17:54,701 --> 00:17:55,767
(نفس زدن)
472
00:18:03,434 --> 00:18:05,868
دنبالم کن،
ای ژامبون شیطان کوچولو
473
00:18:15,801 --> 00:18:17,367
(لپ زدن)
474
00:18:17,434 --> 00:18:18,868
غم انگیز... در عین حال خوشمزه.
475
00:18:18,934 --> 00:18:20,100
هوم، بدون جای زخم
476
00:18:20,167 --> 00:18:22,234
یعنی او هنوز
غده فوق کلیوی خود را دارد.
477
00:18:22,300 --> 00:18:23,501
یکی از دوستانم فاگین دیوانه است
478
00:18:23,567 --> 00:18:25,334
چون فکر می کند
او غده Vile Kyle را دارد.
479
00:18:25,400 --> 00:18:28,567
یک غده فوق کلیوی وجود داشت
پیوند آن روز
480
00:18:28,634 --> 00:18:30,901
آمد
از یک حسابدار نارساخوان
481
00:18:30,968 --> 00:18:32,734
که زیر گرفته شد
توسط آن آمبولانس
482
00:18:32,801 --> 00:18:35,067
که در راه بود
برای نجات یک اردک
483
00:18:35,133 --> 00:18:37,067
بنابراین، داکمن هرگز نداشته است
غده ویل کایل،
484
00:18:37,133 --> 00:18:39,100
یعنی در 15 دقیقه
او و بچه هایش
485
00:18:39,167 --> 00:18:41,133
قصد دارند تلاش کنند
یک شیرین کاری فوق العاده خطرناک
486
00:18:41,200 --> 00:18:42,767
جایی که او احتمالا
سقوط کرد تا مرگش
487
00:18:42,834 --> 00:18:45,100
در تلویزیون ملی
مگر اینکه آن را متوقف کنم
488
00:18:45,167 --> 00:18:46,367
وقت برای یک غذای سریع دارید؟
489
00:18:46,434 --> 00:18:48,334
مطمئنا آن چیزها
هرگز به موقع شروع نکنید
490
00:18:50,367 --> 00:18:52,667
سلام. این است
احمد حشد ریش کباب
491
00:18:52,734 --> 00:18:55,367
بر فراز بلندترین آسمان خراش
در سمت غرب
492
00:18:55,434 --> 00:18:57,868
جایی که داکمن
برای غیرممکن تلاش خواهد کرد--
493
00:18:57,934 --> 00:19:00,534
تک چرخ سواری
در سراسر یک خط آزمایش ده پوندی
494
00:19:00,601 --> 00:19:02,033
در حالی که لباس سربی پوشیده بود
495
00:19:02,100 --> 00:19:04,067
و پسرانش را حمل می کند
روی یک قطب تعادل
496
00:19:05,434 --> 00:19:07,200
(سوت بلند)
497
00:19:07,267 --> 00:19:08,634
(انفجار)
498
00:19:08,701 --> 00:19:11,234
چارلز:
بابا این بهترین زمانه
از زندگی جوان ما
499
00:19:11,300 --> 00:19:13,133
ما خیلی بیشتر یاد گرفتیم
اینجا با شما
500
00:19:13,200 --> 00:19:14,901
نسبت به همیشه در مدرسه
501
00:19:14,968 --> 00:19:16,734
چیزی شبیه، سرگرم کننده است
حنایی شدن
502
00:19:16,801 --> 00:19:19,400
بوسیله آبریزان آب دهان،
و اگر به اندازه کافی بزرگ هستید
503
00:19:19,467 --> 00:19:21,067
مردم خواهند داشت
تا با تو مدارا کنم
504
00:19:21,133 --> 00:19:23,300
بابا فقط در صورت امکان
این فینال ماست
505
00:19:23,367 --> 00:19:25,300
ده دقیقه با کیفیت
زمان با هم بودن
506
00:19:25,367 --> 00:19:28,133
حرف آخری داری
آیا می توانید زندگی را با ما بگذرانید؟
507
00:19:28,200 --> 00:19:29,300
سریع زندگی کن، جوان بمیر
508
00:19:29,367 --> 00:19:30,534
و همیشه بگیر
چمدان دستی
509
00:19:30,601 --> 00:19:31,968
باعث خطوط چمدان می شود
معمولا خیلی طولانی هستند
510
00:19:32,033 --> 00:19:33,334
گاهی مردم باید پر کنند
آن برچسب های آدرس کوچک را حذف کنید
511
00:19:33,400 --> 00:19:34,734
و سپس در نهایت به دویدن می پردازید
تمام مسیر تا هواپیما
512
00:19:34,801 --> 00:19:36,467
همه:
ممنون بابا
513
00:19:36,534 --> 00:19:39,067
پیشی گرفت،
حالا بیایید سرب را برداریم
514
00:19:39,133 --> 00:19:41,067
(جمعیت شعار می دهند):
مرد اردک! مرد اردک! مرد اردک!
515
00:19:41,133 --> 00:19:42,901
(نفس زدن ذرت)
516
00:19:42,968 --> 00:19:44,901
مرد اردک، ببخشید که دیر آمدم
517
00:19:44,968 --> 00:19:46,267
اما مال آسانسور
شکسته
518
00:19:46,334 --> 00:19:47,834
دویدی
140 پله؟
519
00:19:47,901 --> 00:19:49,400
من حدس می زنم که
آسان تر بوده اند
520
00:19:49,467 --> 00:19:50,934
از بالا رفتن از
سمت ساختمان
521
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
ببین باید بهت بگم
چیزی مهم
522
00:19:53,067 --> 00:19:55,100
شما غده فوق کلیوی دارید
523
00:19:55,167 --> 00:19:56,667
یک حسابدار
که نارساخوان بود
524
00:19:56,734 --> 00:19:58,501
"بالشتی."
من آن را به شما ثابت خواهم کرد.
525
00:19:58,567 --> 00:20:01,100
ویل کایل در اثر چمن مرد
زنگ ساعت 9:48 بعد از ظهر
526
00:20:01,167 --> 00:20:04,000
با این حال عمل غده فوق کلیوی شما
ساعت 22:01 انجام شد.
527
00:20:04,067 --> 00:20:05,334
در طرف دیگر
از شهربازی
528
00:20:05,400 --> 00:20:06,734
توسط سپرده گذاری کتاب
529
00:20:06,801 --> 00:20:08,834
آیا واقعا باید باور کنیم
که این غده جادویی
530
00:20:08,901 --> 00:20:10,100
آن را از بدن او به بدن شما رساند
531
00:20:10,167 --> 00:20:12,334
در عرض 13 دقیقه؟
من فکر نمی کنم.
532
00:20:12,400 --> 00:20:15,434
به همین دلیل پیشنهاد می کنم
نظریه غده دوم
533
00:20:15,501 --> 00:20:17,901
یعنی شما
من واقعاً یک جسور نیستم،
534
00:20:17,968 --> 00:20:21,033
قهرمان میلیون ها نفر،
الگویی برای فرزندانم؟
535
00:20:21,100 --> 00:20:22,334
در میل شما به
پدر بهتری باش
536
00:20:22,400 --> 00:20:24,267
بیش از حد جبران کردی
با استفاده از پیوند غده
537
00:20:24,334 --> 00:20:26,467
بهانه ای برای دروغ زیستن
538
00:20:26,534 --> 00:20:27,868
و عملکرد فزاینده ای دارد
احمق، خجالتی
539
00:20:27,934 --> 00:20:29,667
و شیرین کاری های جکاس،
زندگی خود را به خطر می اندازد
540
00:20:29,734 --> 00:20:32,133
و اکنون مال فرزندان شماست
541
00:20:32,200 --> 00:20:34,200
نه اینکه نداشته باشه
یک ارزش سرگرمی خاص
542
00:20:34,267 --> 00:20:36,667
این را صدا کن، داکمن،
قبل از اینکه خیلی دیر شود
543
00:20:36,734 --> 00:20:38,334
من نمی توانم، کورنی،
من بچه هایم را ناامید می کردم.
544
00:20:38,400 --> 00:20:39,734
این آنها را خرد می کند.
545
00:20:39,801 --> 00:20:41,133
برای اولین بار
در زندگی آنها
546
00:20:41,200 --> 00:20:42,767
آنها در واقع به من نگاه می کنند،
آنها فکر می کنند من شجاع هستم،
547
00:20:42,834 --> 00:20:44,601
آنها فکر می کنند من پدر خوبی هستم.
548
00:20:44,667 --> 00:20:46,501
پدر خوب، پدر است
کسی که زنده است پدر شود
549
00:20:46,567 --> 00:20:48,767
و شجاعت واقعی او می آید
در نه گفتن به فرزندانش،
550
00:20:48,834 --> 00:20:51,000
جرات عدم دوست داشتن
با انجام کار درست
551
00:20:51,067 --> 00:20:53,968
(جمعیت شعار می دهند):
انجامش بده انجامش بده انجامش بده
552
00:20:54,033 --> 00:20:56,701
انجامش بده انجامش بده انجامش بده انجامش بده
553
00:20:56,767 --> 00:20:58,033
(آه می کشد)
554
00:20:58,100 --> 00:20:59,868
بچه ها، ما نمی رویم
برای عبور از این
555
00:20:59,934 --> 00:21:01,133
عبور نکردن
با آن؟!
منظورت چیه؟
556
00:21:01,200 --> 00:21:02,467
شما نمی توانید این کار را با ما انجام دهید!
557
00:21:02,534 --> 00:21:03,801
گفتم نه!
(بچه ها نفس می کشند)
558
00:21:03,868 --> 00:21:06,200
متاسفم، اما من نمی روم
برای انجام آن
559
00:21:06,267 --> 00:21:08,334
مرد:
او این کار را نمی کند؟!
560
00:21:08,400 --> 00:21:10,167
(فریاد جمعیت)
561
00:21:12,767 --> 00:21:16,100
میدونی خوشحالم که اومدم
به حواس من به موقع
562
00:21:16,167 --> 00:21:19,801
این مربوط به طرفداران نیست
یا تحسین یا ستایش کورکورانه.
563
00:21:19,868 --> 00:21:21,300
این در مورد خانواده است.
564
00:21:21,367 --> 00:21:23,567
من مجبور نیستم خودمو بکشم
برای جلب احترام فرزندانم
565
00:21:23,634 --> 00:21:25,367
آنها همچنان مرا دوست خواهند داشت
حتی اگر من یک جسور نباشم
566
00:21:25,434 --> 00:21:26,534
درسته پسرا؟
567
00:21:30,634 --> 00:21:33,567
(جیرجیرک جیرجیرک)
568
00:21:33,634 --> 00:21:35,501
(پرنده ها غوغا می کنند)
569
00:21:35,567 --> 00:21:37,534
اوه، نگاه کن،
زمان مدرسه در حال حاضر
570
00:21:37,601 --> 00:21:38,868
باید رفت و دوباره ثبت نام کرد
571
00:21:38,934 --> 00:21:41,534
امیدوارم یادم بیاد
من چه کلاسی هستم
572
00:21:42,634 --> 00:21:43,868
آه، خوب
573
00:21:43,934 --> 00:21:45,367
در اعماق درون،
آنها هنوز به من افتخار می کنند
574
00:21:45,434 --> 00:21:47,033
حداقل شما دو نفر می دانید که
درست است؟
575
00:21:49,167 --> 00:21:51,100
(جیرجیرک جیرجیرک)